Diary of an in-house translator (or, 5 things I’ve learned about translation)
Gallic is unusual, and somewhat special, in that we use a combination of freelancers and our own in-house translators. I am the editorial assistant at Gallic, and I am also the co-…
Read more ▸
A very Proustian autumn, 100 years after his Goncourt win
Calling all literature lovers! The BBC has recently announced that it will be broadcasting Marcel Proust’s In Search of Lost Time on Radio 4, in a ten-hour adaptation over the Augu…
Read more ▸
Women In Translation – Eight French Recommendations
Seeing as it’s Women in Translation month, we thought we’d bring you something a little different. Being aficionados of all things French at Gallic, here are our top eight French W…
Read more ▸
The Lady and The Girls – The Modern Fascination with Ruthless Heroines
Dany Longo in The Lady in the Car with Glasses and a Gun (2015) Unless you’ve been staring at a wall since 2012, you’ll have noticed that ‘the girls’ now dominate crime and…
Read more ▸
A Toast to Antoine Laurain’s Vintage 1954
On the 20th of June we published Vintage 1954, and Antoine Laurain’s fans could finally get their hands on his sixth book available in English. Vintage 1954 is quintessential Laura…
Read more ▸